Französisch-Deutsch Übersetzung für colossal

einschüchternd
entmutigend

gewaltigWenn dann ein offener Bürgerkrieg ausbricht, sind die Kosten eines solchen Konflikts gewaltig. Si une guerre civile généralisée éclate, le coût d’un tel conflit serait colossal. Die administrativen Verfahren zu harmonisieren und miteinander zu verknüpfen stellt eine gewaltige Herausforderung dar. L’harmonisation et l’interconnexion des procédures administratives représenteront un défi colossal. Zwischen Zentralamerika und Europa gibt es allerdings noch gewaltige Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen. Toutefois, nous devons tenir compte des différences colossales qui subsistent entre l'Amérique centrale et l'Europe.
immens
Darüber hinaus ist das Problem offensichtlich ganz immens. Au-delà de cela, de toute évidence, le problème est colossal.
kolossal
Der ökologische Fußabdruck, den diese Form des globalen Handels hinterlässt, ist kolossal. Cette forme de commerce mondial laisse derrière elle une empreinte colossale et noire de carbone. Im Sommer sind die finanziellen Folgen, die den Erzeugern daraus entstehen, kolossal. En période estivale, ses retombées financières sur les producteurs sont colossales. Der Artikel über die Entschädigungen besteht in einer Forderung nach einer kolossalen Anhebung der Entschädigungen für die meisten Abgeordneten. Quant à son article concernant les rémunérations, il consiste en une demande d'augmentation colossale des indemnités pour la plupart des députés.
Mordsdingdas
Oschi
riesengroß

riesig
Die Überwindung der Folgen der 50-jährigen kommunistischen Herrschaft war und ist für Bulgarien eine riesige Aufgabe. Se rétablir des effets de 50 années de communisme a constitué pour la Bulgarie une tâche colossale. Wasser selbst und die Trinkwasserversorgung sind jedoch zu einer Quelle riesiger Profite für die multinationalen Konzerne geworden. Mais l'eau elle-même et sa distribution sont devenues une source colossale de profits pour les trusts multinationaux. Obschon auf der internationalen Geberkonferenz eine riesige Summe zugesagt wurde, ist nur ein Bruchteil davon ausgehändigt worden. Eh bien, alors qu'un montant colossal a été promis lors de la conférence internationale des donateurs, seule une fraction de ces dons a été reçue.
ungeheuer